ال النّظرية التّوليدية التّحويلية واللّسانيات الحاسوبية-التّأثر والتّأثير
Ключевые слова:
النّظرية التّوليدية التّحويلية, اللّسانيات الحاسوبية, المعالجة الآليةАннотация
تهدف هذه الدّراسة إلى الكشف عن طبيعة العلاقة بين اللّسانيات الحاسوبية والنّظرية التّوليدية التّحويلية، ورصد جوانب التّأثر والتّأثير بينهما، وذلك بالتّطرق إلى ظروف نشأتهما وتتبّع مسارهما وإسهامات كلّ منهما في تطوّر الآخر، وهذا على المستويين النّظري والتّطبيقي؛ حيث يتعلّق المستوى النّظري بالتّعديلات والتّطورات المذهلة التّي طرأت على نماذج النّظرية التّوليدية التّحويلية استجابة منها لمتطلبات المعالجة الآلية في ضوء اللّسانيات الحاسوبية، أمّا المستوى التّطبيقي فيخصّ البرامج والتّطبيقات الحاسوبية التّي يتمّ تصميمها وإنتاجها اعتمادا على نماذج النّظرية التّوليدية التّحويلية. وقد تمكّنا من الوصول إلى مجموعة من النّتائج أهمّها أنّ الدّينامية والتّطور السّريع الحاصل لكلّ من اللّسانيات التّوليدية واللّسانيات الحاسوبية كان نتيجة للعلاقة التّفاعلية بينهما؛ إذ تستمد النّظرية أدواتها من اللّسانيات الحاسوبية التّي تعتمد بدورها على نماذج النّظرية في إنشاء مختلف تطبيقاتها، وهذا ما يؤكدّ على أهميّة التّعاون بين اللّسانيين والحاسوبيين ويبيّن ضرورة استناد المعالجة الآلية للغة إلى نظرية لسانية معينة كالنّظرية التّوليدية التّحويلية التّي كانت السّبّاقة إلى العمل في هذا المجال؛ فأثبتت قدرتها ونجاعتها بتحقيقها أفضل النّتائج.
Библиографические ссылки
بابا أحمد، ر. (2011). مفهوم النّموذج في الدّراسة اللّسانية الصّورية. مجلّة قراءات للبحوث والدّراسات الأدبية والنّقدية واللّغوية، (3) 184.
بن حسن العارف، ع. ر. (2007). توظيف اللّسانيات الحاسوبية في خدمة الدّراسات اللّغة العربية. مجلّة اللّسانيات (الجزائر)، 12 (2)، 12.
العلوي، ش. (2004). محاضرات في المدارس اللّسانية المعاصرة. بيروت، لبنان: دار أبحاث.
علوي حافظ اسماعيلي، والملاخ، ا. (2009). قضايا ابستمولوجية في اللّسانيات. بيروت، لبنان: الدّار العربية للعلوم ناشرون.
العناتي، و. أ. (2005). اللّسانيات الحاسوبية العربية المفهوم التّطبيقات الجدوى. مجلّة الزّرقاء للبحوث والدّراسات الإنسانية، 7(2)، 62.
الزراعي، ح. ب. ع. (2013). بناء الكلمة وتحليلها مقاربات في اللّسانيات الحاسوبية. الجزائر: دار التّنوير.
غلفان، م.، الملاخ، ا.، وعلوي حافظ اسماعيلي (2010). اللّسانيات التّوليدية من النّموذج ما قبل المعيار إلى النّموذج الأدنوي مفاهيم وأمثلة. اربد، الأردن: دار الكتب الحديثة.
المصري، إ. إ. (2018). توظيف اللّسانيات الحاسوبية في إعادة توصيف قواعد النّحو العربي. مجلة كيرالا، (11)، 265.
References
Al-Alawi, Sh. (2004). Muḥāḍarāt fī al-madāris al-lisāniyyah al-muʿāṣirah. Beirut, Lebanon: Dār Abḥāth.
Al-Anati, W. A. (2005). Al-lisāniyyāt al-ḥāsūbīyah al-‘arabīyah: al-mafhūm, al-taṭbīqāt, al-jadwā. Majallat Al-Zarqā' lil-Buḥūth wa-al-Dirāsāt al-Insānīyah, 7(2), 62.
Alawi Hafiz Ismaili, & Al-Malakh, M. (2009). Qaḍāyā abistīmūlūjīyah fī al-lisāniyyāt. Beirut, Lebanon: Al-Dār al-‘Arabīyah lil-‘Ulūm Nāshirūn.
Al-Masri, I. I. (2018). Tawthīq al-lisāniyyāt al-ḥāsūbīyah fī iʿādat tawṣīf qawāʿid al-naḥw al-ʿarabī. Majallat Kerala, (11), 265.
Alqrainy, S. K., Alkoffash, M., & Muaidi, H. (2012). CFG free-context grammar analysis for Arabic sentences. International Journal of Computer Applications. https://www.researchgate.net/publication/258651899
Al-Zar'i, H. b. A. (2013). Binā' al-kalimah wa-taḥlīlihā: muqārabāt fī al-lisāniyyāt al-ḥāsūbīyah. Algeria: Dār Al-Tanwīr.
Baba Ahmed, R. (2011). Mafhūm al-namūdhaj fī al-dirāsah al-lisāniyyah al-sūriyyah. Majallat Qirā'āt lil-Buḥūth wa-al-Dirāsāt al-Adabīyah wa-al-Naqdīyah wa-al-Lughawīyah, (3), 184.
Ben Hassan Al-Aref, A. R. (2007). Tawthīq al-lisāniyyāt al-ḥāsūbīyah fī khidmat al-dirāsāt al-lughah al-ʿarabīyah. Majallat Al-Lisāniyyāt (Algeria), 12(2), 12.
Chomsky, N. (1975). The logical structure of linguistic theory. The University of Chicago Press.
Cori, M., & Marandin, J.-M. (2006). La linguistique au contact de l'informatique: de la construction des grammaires aux grammaires de construction (p. 2). HAL. https://shs.hal.science/halshs-00086492/document
Desclés, J.-P., & Fuchs, C. (1969). Linguistique et mathématique. L’Homme, 9(3), 93.
Englisch, J. (2019). Implementing minimalist syntax and Remove. Linguistische Arbeits Berichte, 89, 323–345. https://www.philol.uni-leipzig.de/fileadmin/Fakult%C3%A4t_Philo/Linguistik/Forschung/LAB/LAB_89_15_Englisch.pdf
Ghulfan, M., Al-Malakh, M., & Alawi Hafiz Ismaili. (2010). Al-lisāniyyāt al-tawlīdīyah min al-namūdhaj mā qabla al-muʿyār ilá al-namūdhaj al-adnawī: mafāhīm wa-amthilah. Irbid, Jordan: Dār Al-Kutub Al-Ḥadīthah.
Greshman, R. (1987). Computational linguistics. Teslo Quarterly, 21(3), 556–567. https://doi.org/10.2307/3586503
Leon, J. (2015). Histoire de l'automatisation des sciences du langage. ENS Éditions. https://books.openedition.org/enseditions/3737
Roche, E., & Schabes, Y. (1997). Finite-state language processing. The MIT Press.
Toral, A., & Monachini, M. (2008). SIMPLE-OWL: A generative lexicon ontology for NLP and the semantic web (p. 2). https://www.researchgate.net/publication/228339605
Загрузки
Опубликован
Как цитировать
Выпуск
Раздел
Лицензия
Copyright (c) 2024 سوسن حلاسي, لطيفة هباشي
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.
