بررسی چندوچون مصدرهای عامیانه فارسی در فرهنگ معین

Аннотация

محمد معین از زحمت‌کش‌ترین و متعهدترین ادیبان معاصر ما به شمار می‌آید که در فرهنگ شش جلدی خود با رعایت اصول علمی و پژوهشی و با شیوه‌ای متفاوت به‌نسبت همۀ فرهنگ‌های پیش از خود، بخش قابل‌توجهی از واژگان و اصطلاحات و اعلام را ثبت و ضبط کرد. این مقاله در پی بحث دربارۀ چندوچون مصدرها (افعال) عامیانه‌ای است که درفرهنگ معین ثبت شده‌اند. در همۀ پژوهش‌هایی که به حوزۀ ادبیات و زبان عامیانه وابسته است مهم‌ترین مانع، ملاک تشخیص «عامیانه‌بودن» است. در این مقاله، نگارندگان ملاک را تشخیص خود مرحوم معین که بی‌تردید از صاحب‌نظرترین افراد در این شاخه بود، گذاشتند؛ به‌عبارتی دیگر، هر مصدری که مرحوم معین در برابر آن نشانۀ کوتاه‌شدۀ «عم» را گذاشته بود، استخراج کردیم و در مرحلۀ بعد براساس منابع دستوری آن‌ها را به هشت دسته تقسیم نمودیم. درپایان، مصادیق هر دسته در قالب جدول‌هایی ارائه شده‌اند.