قرض گرفتن در تبلدیت، زبان بربر جامعه إقلی
DOI::
https://doi.org/10.22046/LA.2022.10کلمات کلیدی:
تبلدیت, وام گرفتن, بربر, عربی استاندارد, فرانسویچکیده
این مقاله پدیده قرض‌گرفتن را در یکی از گونه‌های بربر که در بخش جنوبی الجزایر صحبت می‌شود، تحلیل می‌کند. وام گرفتن یکی از مهم‌ترین پدیده‌های زبانی اجتماعی است که در همه گونه‌های زبانی وجود دارد. گونه بربر که در این مقاله مورد تجزیه و تحلیل قرار می‌گیرد، «تابلدیت» نام دارد و در منطقه «إقلی» واقع در بشار صحبت می‌شود. تجزیه و تحلیل داده‌ها و نتایج در این مقاله بر اساس داده‌های اولیه است که از پرسشنامه و مصاحبه جمع‌آوری شده است. در واقع، واژه‌های قرضی که در «تابلدیت» یافت می‌شود، تنها از عربی استاندارد یا گویش الجزایری، به‌ویژه لهجه‌ای که در بشار استفاده می‌شود، گرفته نشده‌اند، بلکه از زبان فرانسوی نیز گرفته شده‌اند.
مراجع
Abdeslam, Abdenour (1997). “Catégories du Vocabulaire de Langue Berbère ”. Imp l’Artisan, Alger.
Anne, Emmanuelle Berger (2002). “Algeria in others’ Languages”. Cornell University USA.
Applegate, Joseph R. (1958). An Outline of the Structure of Shilha. American Council of -Learned Societies.
Basset, André (1946). “Le System Phonologique Berbères” .G.L.E.C.S. tome IV.
Basset, André (1948). “La Langue Berbère au Sahara” Cah. Ch. Foucauld, 115-27.
Basset, André (1952). “La Langue Berbère”. London.
Bernard, Spolsky (1998). “Sociolinguistics”. Oxford: OUP.
Bousqet, G. H. (1967). “Les Berbère”. 3éme Edition. PUF. Paris.
Chaker, Salem (1991). “ Manuel de Linguistique Berbère I ”.Edition Bouchéne. Alger.
Chaker, Salem (1980-1990). “Une Décennie d’Etudes Berbères”. Edition Bouchene. Alger
Einar, Haugen (1966). “Dialect, language, nation.” American Anthropologist. 68(4):922–935.
El Mountassir, Abdallah (1994). “De l’Oral à l’Ecrit, de l’Ecrit à la Lecture; Exemple des Mancrrits Chleuhs en Graphie Arab ”. Etudes et Documents Berbères, Volume 11.p 153-160. Alger.
Fitte, Paul (1947). “La vallée de l'Oued Guir (Confins Algéro-Marocains) Une Culture Primitive Inconnue ”. Société Préhistorique Française, Volume 44, Numéro 7. p 215-222.
Hudson, R. D. (1996). “Sociolinguistics”. Cambridge: CUP.
Kossmann, M. G., & Stroomer, H. (1997). Berber phonology. Phonologies of Asia and Africa, 1, 461-475.
Trudgill, Piter. (1992). “Introducing Language and Society”. Penguin Books LTD. London
##submission.downloads##
چاپ شده
ارجاع به مقاله
شماره
نوع مقاله
مجوز
حق نشر 2022 Fatiha Mouili
این پروژه تحت مجوز بین المللی Creative Commons Attribution 4.0 می باشد.
فصلنامه هنر زبان یک مجله دسترسی آزاد است و مقالات پس از پذیرش در دسترس عموم قرار می گیرند و استفاده از آن با ذکر منبع آزاد است