نحو المعالجة الآلية للمستوى الدّلالي عبر إنشاء الأنطولوجيات (حقل أفعال الحركة أنموذجا)

Аннотация

تهتم اللسانيات الحاسوبية بتوصيف خصائص اللّغة وقواعدها للحاسوب، ولقد تمكّنت اللّغة العربية من استغلال الذكاء الاصطناعي في حوسبة مختلف المستويات اللّغوية، كالمستوى الصّوتي، والمستوى الصّرفي، والمستوى النحوي، وبقي الإشكال في حوسبة المستوى الدّلالي، وكيف نجعل الحاسوب يفهم اللغة الطبيعية مثلما يفهمها الإنسان؛ وكيف يميّز بين المعنى الحقيقي والمعنى المجازي للمفردة، وبالتالي التقليل من اللّبس الدلالي، الذي تعاني منه اللّغة العربية في الواقع الرقمي. وسنحاول في هذه الدراسة اقتراح منهجية لمعالجة الدّلالة في اللغة العربية باعتماد الأنطولوجيا، ولقد وقع اختيارنا على الحقل الدلالي لأفعال الحركة والسكون، لنقوم باستلال معاني مجموعة من هذه الأفعال من موقع معجم المعاني، وتحديد العلاقات الدلالية التي تربط بينها؛ من أجل بناء شبكة العلاقات الدلالية، أو التمثيل الدلالي للترابطات وللعلاقات التي تربط معاني أفعال الحركة والسكون، وإنشاء أنطولوجيا، باعتماد اللغة الواصفة (OWL) التي توفر خاصية تنظيم وتصنيف وربط المعاني؛ ليفهمها الإنسان والآلة معا.