Borrowing in Tabeldit, the Berber Speech of Igli Speech Community
DOI:
https://doi.org/10.22046/LA.2022.10الكلمات المفتاحية:
Tabeldit، Borrowing، Berber، Standard Arabic، Frenchالملخص
This paper analyzes the phenomenon of borrowing in one of Berber varieties spoken in the southern part of Algeria. Borrowing is one the most important sociolinguistic phenomena which exists in all the language varieties. The Berber variety which is analyzed in this paper is named “Tabeldit” and it is spoken in the area of “Igli” which is located in Bechar. Data analysis and results in this paper are based on the primary data which were collected from questionnaires and interviews. In fact, the loan words which are found in ‘Tabeldit’ are not taken from Standard Arabic or the Algerian dialect, particularly the one used in Bechar, but also from the French language.
المراجع
Abdeslam, Abdenour (1997). “Catégories du Vocabulaire de Langue Berbère ”. Imp l’Artisan, Alger.
Anne, Emmanuelle Berger (2002). “Algeria in others’ Languages”. Cornell University USA.
Applegate, Joseph R. (1958). An Outline of the Structure of Shilha. American Council of -Learned Societies.
Basset, André (1946). “Le System Phonologique Berbères” .G.L.E.C.S. tome IV.
Basset, André (1948). “La Langue Berbère au Sahara” Cah. Ch. Foucauld, 115-27.
Basset, André (1952). “La Langue Berbère”. London.
Bernard, Spolsky (1998). “Sociolinguistics”. Oxford: OUP.
Bousqet, G. H. (1967). “Les Berbère”. 3éme Edition. PUF. Paris.
Chaker, Salem (1991). “ Manuel de Linguistique Berbère I ”.Edition Bouchéne. Alger.
Chaker, Salem (1980-1990). “Une Décennie d’Etudes Berbères”. Edition Bouchene. Alger
Einar, Haugen (1966). “Dialect, language, nation.” American Anthropologist. 68(4):922–935.
El Mountassir, Abdallah (1994). “De l’Oral à l’Ecrit, de l’Ecrit à la Lecture; Exemple des Mancrrits Chleuhs en Graphie Arab ”. Etudes et Documents Berbères, Volume 11.p 153-160. Alger.
Fitte, Paul (1947). “La vallée de l'Oued Guir (Confins Algéro-Marocains) Une Culture Primitive Inconnue ”. Société Préhistorique Française, Volume 44, Numéro 7. p 215-222.
Hudson, R. D. (1996). “Sociolinguistics”. Cambridge: CUP.
Kossmann, M. G., & Stroomer, H. (1997). Berber phonology. Phonologies of Asia and Africa, 1, 461-475.
Trudgill, Piter. (1992). “Introducing Language and Society”. Penguin Books LTD. London
التنزيلات
منشور
كيفية الاقتباس
إصدار
القسم
الرخصة
الحقوق الفكرية (c) 2022 Fatiha Mouili
هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution 4.0 International License.
