التعريف في معاجم المصطلحات اللسانية العربية

بدوي، عبد الرحمن (1981). المنطق الصوري والرياضي، ط5، الكويت: وكالة المطبوعات.

بركة، بسام (1984). معجم اللسانية طرابلس، لبنان: جروس برس.

بعلبكي، رمزي (1990). معجم المصطلحات اللغوية، ط1، بيروت: دار العلم للملايين.

بن مراد، إبراهيم (1993). المعجم العلمي العربي المختص حتى منتصف القرن الحادي عشر الهجري، ط1، بيروت: دار الغرب الإسلامي.

بيشت، هريبرت، ودراسكاو، جنيفر (2000). مقدمة في المصطلحية، ترجمة محمد حلمي هليلن الكويت: جامعة الكويت.

الجيلالي، حلام (1996). التعريف المصطلحاتي، الرباط، مجلة اللسان العربي، عدد 42، ص 184-192.

حجازي، محمود فهمي (1993). الأسس اللغوية لعلم المصطلح، القاهرة: مكتبة غريب.

الحمزاوي، محمد رشاد (1987)، المصطلحات اللغوية الحديثة، تونس: الدار التونسية للنشر.

حميدي، محيي الدين، والحميدان، عبد الله (مترجمان) (1421هـ/ 2000). الموسوعة اللغوية، الرياض: جامعة الملك سعود.

حنا، سامي عياد، وحسام الدين، كريم زكي، وجريس، نجيب (1997). معجم اللسانيات الحديثة، ط1، بيروت: مكتبة لبنان.

الخولي، محمد علي (1982). معجم علم اللغة النظري، ط1، بيروت: مكتبة لبنان.

الخولي، محمد علي (1986). معجم علم اللغة التطبيقي، ط1، بيروت: مكتبة لبنان.

الخولي، محمد علي (د ت). معجم علم الأصوات، الرياض.

ساجر، ج (1422هـ/2001م). التقييس المصطلحي، ترجمة: جواد حسني سماعنه، الرباط، مجلة اللسان العربي، عدد52، ص 140-146.

سماعته، جواد حسني (1999). المعجم العلمي المختص (المنهج والمصطلح)، الرباط، مجلة اللسان العربي، عدد 48، ص 35-47.

السيد، داود حلمي (1978). المعجم الإنجليزي بين الماضي والحاضر، ط 1، الكويت: جامعة الكويت.

عارف، محمد نجيب (1993). قاموس علم اللغة الحديث، طنطا: المكتبة القومية.

عبد العزيز، محمد حسن (1418ه/ 1998). مدخل إلي علم اللغة، القاهرة: دار الفكر العربي.

عبد العزيز، محمد حسن (1423هـ/ 2002). المصطلح العلمي عند العرب تاريخه ومصادره، الرباط: مجلة اللسان العربي، عدد 54، ص 9-25.

عبده، أشرف محمد علي (1423هـ/ 2003م). معاجم المجمع المختصة، رسالة ماجستير جامعة القاهرة: كلية دار العلوم.

عمر، أحمد مختار (1991). دارسة الصوت اللغوي، القاهرة: عالم الكتب.

عمر، أحمد مختار (1998). صناعة المعجم الحديث، ط1، القاهرة: عالم الكتب.

عمران، عصام (مترجم) (1993). المعجم المنهجي لعلم المصطلحات (المصطلحية)، الرباط: مجلة اللسان العربي، عدد 36، ص 191-207.

القاسمي، علي (1987). مقدمة في علم المصطلح، ط2، القاهرة: مكتبة النهضة المصرية.

مبارك، مبارك (1995). معجم مصطلحات الألسنية، ط1، بيروت: دار الفكر اللبناني.

مجمع اللغة العربية (1405ه/ 1985). المعجم الوسيط، ط3، القاهرة.

مختار، محمود (1415هـ/ 1995). من مقومات المعجم العلمي العربي المختص، القاهرة: مجلة مجمع اللغة العربية، عدد 76، ص 97-103.

مدكور، إبراهيم، وآخرون(1391هـ/1971). مجمع اللغة العربية في ثلاثين عاما- مجموعة القرارات العلمية ط2، القاهرة.

مدكور، عمرو (2015). التصور والمصطلح، قضايا تأسيسية في المفهوم والتطبيق، ط1، القاهرة: دار البصائر.

المسدي، عبد السلام (1984). قاموس اللسانيات، الدار العربية للكتاب.

مهران، محمد (1989). مدخل إلى المنطق الصوري، القاهرة: دار الثقافة للنشر والتوزيع.

ولفنانج، نيدوبيتي (1983). التصورية والدلالية مقارنة في المنهج وفحص فی صلاحیة الاستعمال في مجال المصطلحیة، ترجمة: محمد حلمي هليل، الرباط: مجلة اللسان العربي، عدد 29، 1987، ص 111-126.

هارتمان، (2004). المعاجم عبر الثقافات، ترجمة: محمد حلمي هليل، ط1، الكويت: مؤسسة الكويت التقدم العلمي.

هليل، محمد حلمي (1412ه/ 1992). نحو خطة منهجية لوضع معجم ثنائي متخصص تطبيق على اللسانيات، تونس: مجلة المعجمیة، عدد 8، ص 155-176.

References

Hartmann, R. R, Stork F. C (1976). Dictionary of Language and Linguistics, London, Published by Elsevier Science Ltd, 01.10.1976.

Badawi, Ebad al-Rahman (1981). al-mantiq al-sawri wa al-riyazi, Ed. 5th, Kuwait, Vikalat Matbuat.

Barikat, Basam (1984). mu'jam al-lisaniat, Tripoli, Lebanon: Jurus Burs.

Biealbaki, Ramzi (1990). mu'jam al-mustalahat al-laghwiat, Ed.1st, Beirut: Dar Al-Elm lilmalayin.

Bin Morad, Ebrahim (1993). al-mu’jam al-elmi al-arabi al-mukhtas hataa muntasaf al-qarn al-hadi ashar al-hejri, 1st Ed., Beirut: Dar al-gharb al-islami.

Heribert Picht & Jennifer Draskau (2000). Terminology: An Introduction, tarnslated by Muhamad Helmy Haliln, Kuwait, Kuwait University.

al-Jilali, Halam (1996). al-taerif al-mustalehati, al-rubat, journal al-lisan al-arabi, No. 42, pp. 184-192.

Hijazi, Mahmud Fahimi (1993). al-asas al-luqawiat laeilm al-mustalah, Cairo: Maktabat Qarib.

al-Hamzawi, Muhammad Rashad (1987). al-mustalahat al-lughawiat al-hadithat, Tunisia: al-Daar al-tuwnisiat lilnashr.

Hamidi, Muhiuddiyn, & Hamidan, Abdullah (translators) (2000). al-mawsueat al-lughawiat, Riyadh: King Saud University.

Hana, Sami A’yad & Hesamuddin, Karim Zaky & Juris, Najib (1997). mu’jam al-lisaniaat al-hadithat, 1st Ed., Beirut: Maktabat Lubnan.

al-Khuli, Muhammad Ali (1982). mu’jam elm al-lughat al-nazari, 1st Ed., Beirut: Maktabat Lubnan.

al-Khuli, Muhammad Ali (1986). mu’jam elm al-lughat al-tatbiqii, 1st Ed., Beirut: Maktabat Lubnan.

al-Khuli, Muhammad Ali (d ta). mu’jam elm al-aswat, Riyadh.

Sajer, J. (2001). al-taqis al-mustalahi, translate: Jawad Husni Sama’ena, al-rabat, journal al-lisan al-Arabi, No. 52, pp. 140-146.

Sama’ateh, Jawad Husni (1999). al-mu’jam al-elmi al-mukhtas (al-munhaj wal-mustalah), al-rabat, journal al-lisan al-arabi, No. 48, pp. 35-47.

al-Seyyed, Dawud Helmy (1978). al-mu’jam al-enjilizi bayn al-mazi wal-hazir, 1st Ed., Kuwait, Kuwait University.

Arif, Muhammad Najib (1993). qamus elm al-lughat al-hadith, Tanta: al-muktabat al-qawmiat.

Abdulaziz, Muhammad Hasan (1998). madkhal 'iilay elm al-lughat, Cairo: Dar al-fikr al-Arabi.

Abdulaziz, Muhammad Hasan (2002). al-mustalah al-elmi enda al-arab tarikhih wa musadira, al-rabat: journal al-lisan al-arabi, No. 54, pp. 9-25.

Abda, Ashraf Muhammad Ali (2003). mu'ajim al-majma al-mukhtasat, Master Thesis Cairo University: Faculty of Dar Al Uloom.

Umar, Ahmad Mukhtar (1991). derasat al-sawt al-lughawi, Cairo: alam al-kutub.

Umar, Ahmad Mukhtar (1998). sinaeat al-mu’jam al-hadith, 1sd Ed., Cairo: alam al-kutub.

Umran, Eisam (translator) (1993). al-mu’jam al-manhaji la-elm al-mustalahat (al-mustalahiyat), al-rabat: journal al-lisan al-Arabi, No. 36, pp. 191-207.

Al-Qasemi, Ali (1987). muqadimat fi elm al-mustalah, 2nd Ed., Cairo: Maktabat al-nahdat al-misriat.

Mbarak, Mbarak (1995). mu’jam mustalahat al-alseniat, 1st Ed., Beirut: Dar al-fikr al-lubnani.

Majmae al-lughat al-arabia (1985). al-mujam al-wasit, 3rd Ed., Cairo.

Mukhtar, Mahmud (1995). men muqumat almujam al-elmi al-arabi al-mukhtas, Cairo: journal majmae al-lughat al-arabiati, No. 76, pp. 97-103.

Madkour, Ebrahim, & et la. (1971). mu'jam al-lughat al-arabiat fi thalathin ama- majmueat al-qararat al-elmiat, 2nd Ed., Cairo.

Madkour, Amr (2015). al-tasawir walmustalah, qazaya tasisiat fi almafhum waltatbiq, 1st Ed, Cairo: Dar al-basaer.

Al-masdi, Abdulsalam (1984). qamus allisaniaat, al-dar al-arabiat lilkitab.

Mehran, Muhammad (1989). madkhal 'iilaa al-mantiq al-suwrii, Cairo: dar al-thaqafat lilnashr waltawzie.

Nedobity, Wolfgang (1983). »Conceptology and semantics: a comparison of their methods and examination of their applicability in terminology« Wein: infoterm. 16 p. [altasaworiat waldilaliat muqarina fi al-monhj wafuhs fi salahiya al-estemal fi majal al-mustalahiya] tarnslated by Mohammed Helmy Hulil, al-rabat, journal al-lisan al-Arabi, No. 29, 1987, pp. 111-126.

Hartmann, R (2004). alma’ajim ebar al-thaqafati, tarnslated by Mohammed Helmy Halil, 1st Ed., Kuwait: muasasat alkuayt altaqadum alelmi.

Halil, Mohammed Helmy (1992). nahw khutat manhajiat liwade muejam thunayiyin mutakhasis tatbiq ealaa alllsaniati, twns: journal al-mujamiyat, No. 8, pp. 155-176.