خطابات التنصيب: دراسة مقارنة بين خطابي بوتين وترامب

Maryia Hres

doi:10.22046/LA.2023.21

Authors

Maryia Hres Teaching Assistant, Arabic for Non-Native Speakers Center, College of Arts and Science, Qatar University, Qatar.

DOI:

https://doi.org/10.22046/LA.2023.21

Keywords:

Inaugural Speech, Political Discourse, Critical Discourse Analysis, Comparative Analysis

Abstract

The paper deals with an inaugural speech which is considered a type of political discourse. It overviews the definition of an inaugural speech and its distinctive features. As well, it studies the linguistic means which are used to strengthen the credibility of the inaugural speech and to increase its impact on public. The research focuses on the relation between the political programme of a president-elect and his inaugural speech, and hypothesizes that the political programme of a president-elect has a great influence on his inaugural speech production, mainly on the choice and distribution of linguistic means. In order to prove this hypothesis a comparative study of two inaugural speeches was carried out: the inaugural speech of V. Putin (2018) and D. Trump (2017).

References

عبد اللطيف، عماد. (2010). "بيان التنحي" وذاكرة الهزيمة: مدخل بلاغي لتحليل الخطاب السياسي. متاح على: https://www.jstor.org/stable/27929862

عبد اللطيف، عماد. (2019). التحليل النقدي للخطاب عربيا / اطلالة موجزة. التحليل النقدي للخطاب؛ مفاهيم ومجالات وتطبيقات. برلين: المركز الديموقراطي العربي للدراسات الاستراتيجية والسياسية والاقتصادية.

عبد اللطيف، عماد. (2020). تحليل الخطاب السياسي. البلاغة، السلطة، المقاومة. عمان: كنوز المعرفة.

هوّاري، ندى مرعشلي. (2014). تحليل الخطاب؛ النظرية – التطبيق. بيروت: دار النهضة العربية.

Бахтин, М.М. (1963). Собрание сочинений. Проблемы поэтики Достоевского. Москва: Русские словари.

Речь В.В. Путина во время торжественной церемонии вступления в должность Президента России. Извлечено из: http://kremlin.ru/events/president/news/57416

Abdullatif, E. (2010). "Bayan al-tanahi" wa thakirat al-hazimah: Madkhal balaghi li tahleel al-khitab al-siyasi ["The statement of stepping down" and the memory of defeat: A rhetorical approach to political discourse analysis]. Retrieved from https://www.jstor.org/stable/27929862

Abdullatif, E. (2019). Al-tahleel al-naqdi lil-khitab arabiyan / ittilalah mawjazah [Critical discourse analysis in the Arab world / a brief overview]. In Al-tahleel al-naqdi lil-khitab; mafahim wa majalat wa tatbiqat [Critical discourse analysis; concepts, fields and applications]. Arab Democratic Center for Strategic, Political and Economic Studies.

Abdullatif, E. (2020). Tahleel al-khitab al-siyasi. Al-balaghah, al-sultah, al-muqawamah [Political discourse analysis. Rhetoric, power, resistance]. Kunuz al-Ma'rifah.

Bakhtin, M. M. (1963). Sobranie sochineniy. Problemy poetiki Dostoevskogo. Moskva: Russkie slovari.

Fairclough, N. (1989). Language and Power. New York: Longman Inc.

Fairclough, N. (1995). Critical Discourse Analysis. New York: Longman Inc.

Hawwari, N. M. (2014). Tahleel al-khitab; al-nazariyah – al-tatbeeq [Discourse analysis; theory – application]. Dar Al-Nahda Al-Arabiya.

Rechʹ V.V. Putina vo vremya torzhestvennoy ceremonii vstupeniya v dolzhnostʹ Prezidenta Rossii. Izvlecheno iz: http://kremlin.ru/events/president/news/57416

The Inaugural Address of Donald Trump. Retrieved from: https://www.whitehouse.gov/briefings-statements/the-inaugural-address/

Van Dijk, T. (2002). Political Discourse and Ideology. Retrieved from: https://discourses.org/OldArticles/Political%20Discourse%20and%20Ideology.pdf

Van Dijk,T. (1998). What is the Political Discourse Analysis? Retrieved from: https://discourses.org/OldArticles/What%20is%20Political%20Discourse%20Analysis.pdf

Vladimir Putin’s Speech at the inauguration ceremony as President of Russia. Retrieved from: http://en.kremlin.ru/events/president/news/57416