گلبرگ مقاومت: زبان به عنوان پشتوانه بازسازی هویت در مردان مقلد اثر نایپل

چکیده

این مقاله به بررسی مقاومت از طریق روایات در حوزۀ پسااستعماری می‌پردازد. که بر گفتمان ضد پسااستعماری در رمان نایپل، مردان مقلد (1967) از طریق تحلیل رالف سینگ با استفاده از زبان انگلیسی به عنوان ابزاری خرابکارانه که با آن تلاش می‌شود هویت خود را بازسازی کند، متمرکز است. این پژوهش با چارچوبی تحلیلی به تحلیل گفتمان رمان، که بر تاکتیک‌های روایی نویسنده و استفاده از زبان، نسخ و تصاحب جهت مقابله با فرهنگ حاکم ارائه شده می‌پردازد. با این حال، در دوران پسااستعماری، گفتمانی متمایز از طریق میزگردهای علمی مانند مفاهیم نگوگی، هال، فانون و بابا در مورد زبان، فرهنگ و روان مردم تحت ستم، همراه با برخی مکانیسم‌های دفاعی مانند تقلید و دو ر‌گه شدن، که در مقابل، نظریه‌پردازی مقاومت و بازسازی هویت از طریق زبان است ظاهر شد. بنابراین، این پژوهش به بررسی انتقادی لفاظی‌های مقاومت سوژه‌های تبعیدی می‌پردازد تا با بررسی استفاده از تقلید و دورگه در رمان، وجود و بازسازی هویت مهاجران در حوزه غرب را مشخص کند. اگرچه زبان این رمان بیشتر انگلیسی است، اما استفاده از برخی ارجاعات بیرونی به آن حس بومی‌گرایی می‌دهد و آن را به روایتی طعنه‌آمیز پسااستعماری تبدیل می‌کند که هژمونی استعماری را نقد می‌کند و معضل مالیخولیا روانی فرد استعمارشده را روشن می‌کند.