شبکه‌سازی زبان با تولیدکننده ساختار ژرف‌ساخت به روساخت: رویکرد جهانی شبکه زبان
DOI::
https://doi.org/10.22046/LA.2020.12کلمات کلیدی:
زبان شبکه جهانی، شبکه‌سازی، زبان کشمیریچکیده
به گفته یوچیدا و همکاران (2001) "زبان شبکه جهانی، یک زبان رایانهای است که جهت نمایش و پردازش اطلاعات از طریق موانع زبانی ایجاد شده" فرآیند تجزیه متن و تبدیل متن توسط دو مؤلفه سیستم زبان شبکه جهانی یعنی (تحلیلگر تعاملی) و (تولیدکننده ساختار ژرف‌ساخت به روساخت) انجام می‌شود. هدف از تحقیق حاضر، اجرای ابزار تولیدکننده ساختار ژرف‌ساخت به روساخت برای شبکه‌سازی پیکره UCA-1 (پیکره در سایت www.unlweb.net موجود) است. این کار نخستین تلاش جدی جهت گنجاندن زبان کشمیری در زبان شبکه جهانی است، بنابراین راهی جهت توسعه سیستم ترجمه ماشینی زبان کشمیری فراهم می‌آورد.مراجع
Adly, Noha, and Sameh Al Ansary. “Evaluation of Arabic Machine Translation System based on the Universal Networking Language.” Natural Language Processing and Information Systems, edited by Helmut Horacek et al., Springer, 2009, pp. 243-257.
Cardeñosa, Jesús, et al., editors. Universal Networking Language: Advances in Theory and Applications. Centre for Computing Research of IPN, 2005.
“Dictionary Specifications,” [online].Available
www.unlweb.net/wiki/Dictionary_specs [Accessed July 2019]
Hutchins, W. John, and Harold L. Somers. An Introduction to Machine Translation. Academic P., 1992.
Hutchins, W. John. “Machine translation: A Brief History.” Concise History of the Language Sciences, edited by E.F.K. Koerner, and R.E. Asher, Pergamon,1995, pp.431-445.
Kak, Aadil A. “Teaching English to Kashmiri Students and the Myth of the Standard Native-like Proficiency.” English Studies in India, vol. 13, 2005, pp. 127-140.
Kak, Aadil A., and Ratan Talashi. Keshur: Akh Grammari Vetshnai (Kashmiri: A Grammatical Description). Nihar Publications, 2004.
Kak, Aadil A., et al. “Phrase Structure in Kashmiri: A UNL Approach.” International Conference on Advances in Computers, Communication and Electronic Engineering, Department of Electronics, University of Kashmir, 2015, pp. 115-1
Le Thuyen, Phan Thi, and Vo Trung Hung. “Automatic Translation for Vietnamese based on UNL Language.” International Conference on Electronics, Information, and Communications (ICEIC). IEEE, 2016.
##submission.downloads##
چاپ شده
ارجاع به مقاله
شماره
نوع مقاله
مجوز
حق نشر 2020 Neelofar Hussain Wani, Sumaira Nabi
این پروژه تحت مجوز بین المللی Creative Commons Attribution 4.0 می باشد.
فصلنامه هنر زبان یک مجله دسترسی آزاد است و مقالات پس از پذیرش در دسترس عموم قرار می گیرند و استفاده از آن با ذکر منبع آزاد است