المثال في كتاب العين للخليل
قراءة باعتماد المفاهيم المعجميّة الحديثة
الكلمات المفتاحية:
المثال، الشاهد، المثال الموضوع، كتاب العين.الملخص
لا يقل المثال المعجميّ أهمية عن التعريف، وإن سيطر التعريف على اهتمام الدارسين، فالمثال هو ذاك الوسط الذي يعيد للكلمة حيويتها بعدما يقوم التعريف باستئصالها وتجريدها، وقد وظف المعجميون العرب القدامى المثال أحسن توظيف، إلا أننا لاحظنا أن الدراسات التي عُنيت بالمثال في المعاجم اهتمت بالشاهد -وهو النص المقتبس-، وأهملت المثال الموضوع -وهو المثال الذي يؤلفه المعجميّ- وتنوعاته، نحاول في هذا المقال استقراء المثال في كتاب العين للخليل بن أحمد الفراهيدي باعتماد المفاهيم المعجميّة الحديثة، لنظهر أهم الأنواع التي اعتمدها مع التمثيل، وتحديد منزلتها في حقل ما استجد من مفاهيم.المراجع
- ابن فارس أ بو الحسن أحمد . (1979). مقاييس اللغة (المجلد 5). (تحقيق وضبط محمد هارون عبد السلام.، المترجمون) دار الفكر.
- ابن منظور محمد بن مكرم بن علي أبو الفضل جمال الدين الأفريقي . (بلا تاريخ). لسان العرب. تم الاسترداد من الباحث العربي: http://boetry.net/
- بكال صونية. (2017). البنية الصغرى في القامـوس المدرسي، دراسـة لسـانية تداوليـة للتعريـف والمثال. الجزائر: جامعة الجزائر 2.
- بن مراد إبراهيم. (2010). الشاهد والفصاحة في القاموس العربي. تأليف حسن حمزة، و بسام بركة، المثال والشاهد في كتب النحويين والمعجميين العرب. بيروت: دار ومكتبة الهلال.
- جوهرجي رفاه سراج محمود. (2011). الاحتجاج بالشعر في معجم الصحاح للجوهريّ. جامعة أم القرى.
- حمزة حسن. (2010). انقلاب الأدوار بين الشاهد والمثال في التراث النحوي واللغوي العربي. تأليف حسن حمزة، و بسام بركة، المثال والشاهد في كتب النحويين والمعجميين العرب. بيروت: دار ومكتبة الهلال.
- الفراهيدي الخليل بن أحمد. (بلا تاريخ). العين. (مهدي المخزومي، و إبراهيم السامرائي، المحررون) دار ومكتبة الهلال.
- القاسمي علي. (2003). الخصائص المميزة للمعجميّة العربية. تأليف المعجمية العربية بين النظرية والتطبيق (الإصدار 1). بيروت: مكتبة لبنان ناشرون.
- قيرة صباح ، و ذهبية بورويس. (25 مارس, 2021). مصادر الاحتجاج في معجم العين «للخليل بن أحمد الفراهيدي» وأثر المعنى في الاستـــدلال بها - الجزء الأول أنموذجا-. مجلة جامعة الأمير عبد القادر للعلوم الإسلامية، 34(3)، الصفحات 577-621.
- Chantal, G. (1995). Une doctrine jésuite de l’exemple le dictionnaire royal augmenté de François-Antoine Pomey. Langue française (106).
- Hausmann, F., & Blumenthal, P. (2006). Présentation. Langue française (150).
- Laurens, M. (1999). La Description des collocations et leur traitement dans les dictionnaires. Récupéré sur http://www.vlrom.be/pdf/994colloc.pdf
- Lehmann, A. (1993). L'exemple et la définition dans les dictionnaires pour enfants. Repères (8), pp. 63-78.
- Quemada, B. (1972). Du glossaire au dictionnaire : deux aspects de l’élaboration des énoncés lexicographiques dans les grands répertoires du XVII siècle. Cahiers de lexicologie, XX (20).
- Rey, A. (2008). De l’artisanat du dictionnaire à une science de mot. Paris: Armand Colin.
- Rey-Debove, J. (1898). Les domaines respectifs de l’exemple et de la citation dans les dictionnaires de langue actuels. Dans J. Rey-Debove, linguistique du signe, une approche sémiotique du langage. Paris: Armand Colin.
- Rey-Debove, J. (1971). Etude linguistique et sémiotique des dictionnaires français contemporains. Paris: mouton the hague.
- Robert, P. (2011). Le petit Robert. (J. Rey-Debove, & A. Rey, Éds.)
- Wooldridge, T R. (1995). Naissance et première floraison de l'exemple dans la lexicologie française : étude historique et typologique. Langue française (106).
منشور
كيفية الاقتباس
إصدار
القسم
الرخصة
الحقوق الفكرية (c) 2023 صونية بكال
هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution 4.0 International License.
