Manifestations of Anger in Algerian Spoken Arabic A Pragmatic-Social Study of Linguistic and Non-Linguistic Expressions

تجليات الغضب في المنطوق الجزائري دراسة تداولية-اجتماعية لأشكال التعبير اللغوي وغير اللغوي

Abstract

الملخص: الهدف: تهدف هذه الدراسة إلى استقصاء آليات التعبير عن الغضب في اللهجة الجزائرية. وتحلل مدونة لغوية جُمعت من مصادر إعلامية ودرامية متنوعة (برامج تلفزيونية، أفلام، ومسلسلات) تشمل مفردات وعبارات وإيماءات حركية مرتبطة بالغضب. المنهجية: باستخدام منهج وصفي تحليلي، تدرس الدراسة البناء البراغماتي والاجتماعي لخطاب الغضب. وتستكشف كيفية توظيف الجسد والتهجين اللغوي (العربية والفرنسية) لتفريغ الطاقة العاطفية، والتعبير عن السخط، وتسهيل التواصل. ويتم تحليل المدونة من خلال إطاري نظرية أفعال الكلام واللغويات المعرفية . النتائج: تشير النتائج إلى أن التعبير عن الغضب في الجزائر ليس مجرد تفريغ عاطفي عشوائي، بل هو نظام منظم تحكمه استراتيجيات براغماتية. وتشمل هذه الاستراتيجيات "التجسيد" لإضفاء الشرعية على العاطفة، و "التبديل اللغوي" كوسيلة لتبرير السياق الظرفي. علاوة على ذلك، تكشف الدراسة عن تفاوتات كبيرة بين الجنسين وفي السياقات الاجتماعية في اختيار الأنماط اللفظية: تميل الإناث إلى استراتيجيات حفظ ماء الوجه والاحتجاج الصامت، بينما يميل الذكور غالبًا إلى تأكيد السلطة والمواجهة المباشرة. التوصيات: توصي الدراسة بدمج هذه المدونات اللغوية المحلية في أنظمة الذكاء الاصطناعي لتحسين التعرف على المشاعر وتحليلها.