Reassessing Language Attitudes in Algeria: English and French in Contemporary Sociolinguistic Perception
Keywords:
Language Attitudes, Algeria, English and French, Sociolinguistic Change, North African MultilingualismAbstract
This study examines Algerian attitudes towards English and French within a shifting linguistic environment. Drawing on data from a nationwide online survey of 1,032 participants aged 18–45, the research explores how language preferences and perceptions are evolving in light of the global ascendancy of English. The quantitative design employed descriptive statistics, regression analysis, and supplementary qualitative coding to identify key patterns. Findings reveal a pronounced preference for English, widely regarded as a vehicle for academic and professional advancement, and as a global medium of communication. French, while still present in educational and administrative domains, is increasingly associated with colonial imposition and linguistic constraint. The strongest predictor of favorable attitudes towards English was the belief in its instrumental value, whereas negative perceptions of French were rooted in its colonial legacy. These findings challenge earlier portrayals of additive multilingualism in Algeria by pointing to a generational reorientation towards English, often at the symbolic expense of French. The study contributes to broader debates on language ideology and postcolonial identity in the Francophone world by illustrating how language hierarchies are renegotiated in formerly colonized societies. It also raises implications for language policy in Algeria, particularly concerning the future status of French in education and the growing sociolinguistic salience of English among younger Algerians.
References
Ager, D.E., 2003. Ideology and image: Britain and language. Clevedon: Multilingual Matters. Available at: https://books.google.dz/books?id=QLF8Sn6UcTwC
Aziz, A., 2015. Al-arabiyyah, le Français, and the soul of Algeria: The language tango between Arabic and French in Algerian education policy and defining post-colonial Algerian national identity. [Honours thesis] Available at: https://scholarworks.wm.edu/honorstheses/109
Baker, C., 1992. Attitudes and language. Clevedon: Multilingual Matters. Available at: https://books.google.dz/books?id=uC24FqNcfXYC
Bandura, A., 1977. Social learning theory. Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall.
Belmihoub, K., 2018. Language attitudes in Algeria. Language Problems and Language Planning, 42(2), pp.144–172. https://doi.org/10.1075/lplp.00017.bel
Bem, D.J., 1970. Beliefs, attitudes, and human affairs. Monterey, CA: Brooks/Cole.
Benrabah, M., 2004. Language and politics in Algeria. Nationalism and Ethnic Politics, 10(1), pp.59–78. https://doi.org/10.1080/13537110490450773
Benrabah, M., 2007. Language maintenance and spread: French in Algeria. International Journal of Francophone Studies, 10(1), pp.193–215. https://doi.org/10.1386/ijfs.10.1and2.193_1
Benrabah, M., 2013. Language conflict in Algeria. Clevedon: Multilingual Matters. https://doi.org/10.21832/9781847699657
Benrabah, M., 2014. Competition between four ‘world’ languages in Algeria. Journal of World Languages, 1(1), pp.38–59. https://doi.org/10.1080/21698252.2014.893676
Breckler, S.J., 1984. Empirical validation of affect, behavior, and cognition as distinct components of attitude. Journal of Personality and Social Psychology, 47(6), pp.1191–1205. https://doi.org/10.1037/0022-3514.47.6.1191
Cacioppo, J.T., Petty, R.E. and Geen, T.R., 2014. Structure and function in political belief systems. In: A.R. Pratkanis, S.J. Breckler and A.G. Greenwald, eds. Attitude structure and function. New York: Psychology Press, pp.143–166. https://doi.org/10.4324/9781315801780-11
Calvet, L.J., 1999. Pour une écologie des langues du monde. Paris: Plon. Available at: https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000795080441856
Canagarajah, A.S., 2005. Reclaiming the local in language policy and practice. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum. https://doi.org/10.4324/9781410611840
Creswell, J.W. and Creswell, J.D., 2017. Research design: Qualitative, quantitative, and mixed methods approaches. 5th ed. Thousand Oaks, CA: Sage Publications.
Diallo, I., 2014. English in education policy shift in Senegal: From traditional pedagogies to communicative language teaching. International Journal of Pedagogies and Learning, 9(2), pp.142–151. https://doi.org/10.1080/18334105.2014.11082027
Eagly, A.H. and Chaiken, S., 1993. The psychology of attitudes. Fort Worth, TX: Harcourt Brace Jovanovich College Publishers.
Fishbein, M. and Ajzen, I., 1977. Belief, attitude, intention, and behavior: An introduction to theory and research. Reading, MA: Addison-Wesley.
Fishman, J.A., 2017. National languages and languages of wider communication in the developing nations. In: J.A. Fishman, ed. Language use and social change. London: Routledge, pp.27–56.
Garrett, P., 2010. Attitudes to language. Cambridge: Cambridge University Press. Available at: https://books.google.dz/books?id=BdAE2ZnBfocC
Giles, H. and Billings, A.C., 2004. Assessing language attitudes: Speaker evaluation studies. In: A. Davies and C. Elder, eds. The handbook of applied linguistics. Oxford: Blackwell, pp.187–209. https://doi.org/10.1002/9780470757000.ch7
Kamdem, S., Ojongnkpot, C. and van Pinxteren, B., 2025. Decolonizing Cameroon’s language policies: A critical assessment. Applied Linguistics Review, 16(2), pp.1007–1029. https://doi.org/10.1515/applirev-2023-0273
Katz, D. and Stotland, E., 1959. A preliminary statement to a theory of attitude structure and change. In: S. Koch, ed. Psychology: A study of a science. Vol.3. New York: McGraw-Hill, pp.423–475.
Kiunguyu, K., 2022. Algeria to introduce instruction in English from primary school. This is Africa. Available at: https://thisisafrica.me/politics-and-society/algeria-to-introduce-instruction-in-english-from-primary-school/
Kristiansen, T., 2022. Methods in language-attitudes research. In: J. Verschueren, ed. Handbook of Pragmatics Online, pp.1702–1732. https://doi.org/10.1075/hop.m2.met5
Lambert, W.E., Hodgson, R.C., Gardner, R.C. and Fillenbaum, S., 1960. Evaluational reactions to spoken languages. The Journal of Abnormal and Social Psychology, 60(1), pp.44–51. https://doi.org/10.1037/h0044430
Maamri, M.R., 2009. The syndrome of the French language in Algeria. International Journal of Arts and Sciences, 3(3), pp.77–89.
Makoni, S. and Pennycook, A., 2005. Disinventing and (re)constituting languages. Critical Inquiry in Language Studies, 2(3), pp.137–156. https://doi.org/10.1207/s15427595cils0203_1
Olufemi, T.D., 2012. Theories of attitudes. [Unpublished manuscript].
Pennycook, A., 2002. English and the discourses of colonialism. London: Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203006344
Phillipson, R., 1992. Linguistic imperialism. Oxford: Oxford University Press. Available at: https://books.google.dz/books?id=4jVeGWtzQ1oC
Rosenberg, M.J., 1960. Cognitive, affective, and behavioural components of attitudes. In: C.I. Hovland and M.J. Rosenberg, eds. Attitude organization and change: An analysis of consistency among attitude components. New Haven, CT: Yale University Press. Available at: https://cir.nii.ac.jp/crid/1572543025044496384
Senefonte, F.H.R., 2016. Language attitudes towards the non-native accent in the United States. Online Submission, 16(1), pp.99–113.
Shohamy, E., 2006. Language policy: Hidden agendas and new approaches. London: Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203387962
Smith, M.B., 1947. The personal setting of public opinions: A study of attitudes toward Russia. Public Opinion Quarterly, 11(4), pp.507–523. https://doi.org/10.1093/poq/11.4.507
Zanna, M.P. and Rempel, J.K., 2008. Attitudes: A new look at an old concept. In: W.D. Crano and R. Prislin, eds. Attitudes: Their structure, function, and consequences. New York: Psychology Press, pp.7–15.
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Zahira Belaidouni
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
