A Critique on the Book of ‘hediye Jān’
(A Report on Stories of the Divan of Khaghani Shirvani)
Keywords:Khagani's Poems, Descriptions, Criticisms, hediye Jān.
AbstractThis article is about critical review of the Book of ‘hediye Jān’ (A Report on Stories of Divan of Khaghani Shirvani) by Dr. Ata Mohammad Radmanesh. In this paper, we will show that for some reasons, such as lack of research in the history of the research, tolerance and latitude, the failure to cite all references and misunderstandings of parts of the text, the present text is not reliable and its shortcomings needs to be revised and redefined to increase its richness. Also, since this book of has been prepared to explain a number of Khaghani odes, it is necessary to study this book parallel to the other one; therefore, in the first part of the article, we review the book and the field of critique of structure and in the second part of the criticizing of describing the content of the book has been considered and then the shortcomings of each one has been examined.
Abu Rihan al-Biruni, Muhammad ibn Ahmad (2008). al-tafhim laawail sana'a al-tanjim, edited by Jalaluddin Homayi, Tehran: Homa Publishing.
Islami, Seyed Hossein (2012). axlāq va aiin-e naqd-e ketāb. Tehran: Book House Publishing.
Ashrafzadeh, Reza (1991). Farhang-e navā dar luqāt va tarkibāt va tabirāt āsār Attār Neyshabouri, Mashhad: Astan Quds Razavi Publishing.
Pirnia, Hassan (1998). asr-e asātiri-ye tārix-e Iran, edited by Sirus Izadi, Tehran: Helmand Publishing.
Turki, Mohammad Reza (2015). naqd-e sirfian, Tehran: Sukhan Publishing.
Tha'alabi Neyshabouri, Abdul Malik ibn Muhammad ibn Ismail (2005). yatima aldahr fi mahāsen 'ahl al-asr, muqadimả mufid muhammad, Cairo: Dar al-Kitab al-Alamiya.
Jamali Yazdi, Abubakr Motahhar (2007). Farroxnāmeh, by Iraj Afshar, 2nd Edition, Tehran: Amirkabir Publishing.
Joviri, Mawlana Mohammad (2005). ghesas-ulanbiyā, Tehran: Islamia Publishing.
Chehreghani, Rasoul (2011). Analytical dictionary of words and combinations of divan Khaghani, Tehran: Tarbiat Dabir Shahid Rajaei University Press.
Hafez, Shams al-Din (2009). divan-e aʃ’ār, edited by Mohammad Qazvini, Narrated by Nahid Farshad Mehr, Tehran: Ganjineh Publishing.
Heidarian, Akbar; Seyed Javad Mortezaei & Maryam Salehnia (2018). Ebhām va ebhāmāfarini dar talmihāt-e usturei, hemāsi va isavi divan-e Khaghani.Classical Persian Literature, 9(1), 83-107.
Khaghani Shirvani, Afzaluddin (2005). maneʃāt-e Khaghani, edited by Mohammad Roshan, Tehran: Farzan Publishing.
Khaghani Shirvani, Afzaluddin (2009). divān-e Khaghani Shirvani, edited by Seyyed Zia-ud-Din Sajjadi, Tehran: Zavar Publishing.
Khayyam Neyshabouri, Omar Ibn Ibrahim (2006). nowruznāmeh, edited by Mojtaba Minavi, Tehran: Myths Publishing.
Dehkhoda, Ali Akbar (1994). Dictionary, Tehran: University of Tehran Press.
Radmanesh, Atta Mohammad (2010). hedyeh jān (Selection of Khaghani's Poems), Najafabad: Azad University, Najaf-Abad Branch.
Razi, Shahmardan Ibn Abi Al-Khair (1983). nezhat nāmeh Allai, Correction by Farhang Jahanpour, Tehran: Institute of Cultural Studies and Research.
Roshan, Mohammad (2006). estedrākāti bar maneʃāte Khaghani, ayene-ye miras, No. 33-34, pp. 429-438.
Saadi, Mosleh al-Din (2010). koliyat-e Saadi, edited by Mohammad Ali Foroughi, Mashhad: Avaye Rana.
Sana’ei Ghaznavi, Majdood ibn Adam (2003). Hadiqah al-Haqiqah wa Shari'a al-Tariqah, edited by Maryam Hosseini, Tehran: University Publishing Center.
Forouzanfar, Badie al-Zaman (2008). ahādith va ghesas-e Masnavi, Tehran: Amirkabir Publishing.
Qarabeglu, Saeedullah (1989). Tarh-e ĉand beyt az Khaghani va tozih-e yek mājarāye tārixi az ghasidehi az vey, Journal of Literary Studies (Journal of Literature and Humanities), No. 84, pp. 79-94.
Kazazi, Mir Jalaleddin (2010). Guzāreʃ-e duʃvārihāye divān-e Khaghani, Tehran: Markaz Publishing.
Al-mukhtarat men al-rasa'il (1999). By Gholamreza Taher and Iraj Afshar, Tehran: Mahmoud Afshar Endowment Foundation.
Mahdavifar, Saeed (2012). ʃarhi dubāre az divān-e Khaghani, ketab-e mah-e adabiyat, No. 63, pp. 75-52.
Mahdavifar, S. (2014). The Investigation of Some Coins in Khaghani Divan. Textual Criticism of Persian Literature, 6(2), 115-130.
Naser Khosrow, Abu Mo'in (1999). Divan, edited by Mojtaba Minavi and Mehdi Mohaghegh, Tehran: University of Tehran.
Nezami Samarkandi, Ahmad ibn Umar ibn Ali (N. D.). ĉārmaghāle, edited by Mohammad Qazvini by Mohammad Moin, Tehran: Armaghan.
Nezami, Elias ibn Yusuf (2003). Koliyat-e xamse-ye Nezami, edited by Hassan Vahid Dastgerdi, Tehran: Alam.
Nikmanesh, M. (2013). A Critique of the Book “Criticism and Explanation of Khaqani’s Qassidahs”. Critical Studies in Text & Programs of Human Science, 13(28), 113-148.
Hedayat, Rezagholikhan (1991). meftāh al-kunuz dar ʃarh aʃ’ār Khaghani, by Dr. Mahmoud Afshar, Vol. 6, by Iraj Afshar, pp. 3560-3422.
Haft Lashkar (Comprehensive Scroll of Narrators) (1998). Edited by Mehran Afshari and Mehdi Madaini. Tehran: Institute of Humanities