The Category of Deixis in the Verbal Interaction of Belarusian and English Speakers
DOI:
https://doi.org/10.22046/LA.2018.12الكلمات المفتاحية:
Deixis، Macro-intention، Communicative Tactics and Strategies، Speech act، Maxims.الملخص
The article deals with Belarusian and English deictic markers and their role in verbal communication of native speakers in line with the pragmatic approach to language as a theory of speech influence for achieving communicators’ goals. Being a universal lingua-pragmatic category, deixis not only forms the propositional frame of an utterance with the indication to the place, time and communicators, but also marks their goals in communication as a strategic process aimed at achieving participants’ aims (macro-intentions) through the strategies of confrontation, negative politeness, and cooperation. The strategy is implemented through one or a number of tactics, which possess a dynamic character and make the strategy flexible. Speech tactics are predetermined by local aims (micro-intentions), and represent one of the tasks carried out consistently within a certain strategic line.
المراجع
Austin, J. L. (1962). How to Do Things with Words. Oxford: Oxford University Press.
Brown, P. (1978). Universals in language usage: Politeness phenomena // Questions and Politeness: Strategies in Social Interaction. Cambridge; New York: Cambridge University Press. 56–289.
Cameron, D. (2015) what he said – and what he meant. In: Tory conference Available at: https://www.theguardian.com/ [Accessed 17 Oct. 2015].
Fairclough, N. (2013) Critical Discourse Analysis: The Critical Study of Language. Taylor & Francis, p. 608.
Available at: https://books.google.by/books?isbn=1317864646.
Grays, G.P. (1985) logika i rechevoye obshcheniye. Novoye v zarubezhnoy lingvistike Lingvisticheskaya pragmatika: sb. statey. Moscow : Progress, Vyp. 16. 217–237.
Khudnitskaya, A. (2017). Virtual cultural space in contemporary scientific discourse. Вестник Полоцкого государственного университета. Серия E, Педагогические науки. - 2017. - № 7. - С. 188-192
Available at: http://elib.psu.by:8080/handle/123456789/20541. [Accessed 27 Oct. 2017].
Leech, G.N. (1983) Principles of Pragmatics. London: Longman.
Lewis, D.K. (1969) Convention: A Philosophical Study. Cambridge, MA: Harvard University Press.
Natsional'nyy Korpus Russkogo Yazyka. Available at: http:// www.ruscorpora.ru/.
Pocheptsov, G.G. (1986) Osnovy pragmaticheskogo opisaniya predlozheniya Kiyev: Vishcha shkola.
Rabínovích, U. Zhydzyano. Available at: https://www.proza.ru/2015/05/22/1808.
Rassel, B. (1997). Chelovecheskoye poznaniye, yego sfera i granitsy Yego sfera i granitsy. Kiyev : Nika-Tsentr.
Shelyagovích, V. U adnym kroku ad tsuda. Internet: http:// www.pawet.net›files/ml710.pdf.
Sorl', D.(2004). Ratsional'nost' v deystvii. Moscow : Progress-Traditsiya. State of the Union Addresses. Available at: https://books.google.by/books?isbn=1681240009.
Vínshavanní bískupa Antoníya Dzyam’yankí verníkam Pínskay dyyatsezíí na svyata Naradzhennya Pana i Novy 2013 god. Available at: https://catholic.by/.../4052-vinshavanni-biskupa-antoniya-dz.
Vitgenshteyn, L. (1985). Filosofskiye issledovaniya. Novoye v zarubezhnoy lingvistike. Vyp. 16: lingvisticheskaya pragmatika. Moscow : Progress, 79–128.
Zupnik, Y.J. (1994). A Pragmatic Analisys of the Use of Person deixis in Political Discourse // Journal of Pragmatics. Vol. 21. 339–383.
